-
1 проба для контроля качества
проба для контроля качества
(анализа дымовых газов ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба для контроля качества
-
2 групповая операция контроля
выборочный контроль; периодические испытания — sampling test
Русско-английский большой базовый словарь > групповая операция контроля
-
3 пульт предполетного контроля
выборочный контроль; периодические испытания — sampling test
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пульт предполетного контроля
-
4 контрольный образец
контрольный образец
Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции.
Пояснения
Контрольный образец может служить для нормирования показателей качества. При контроле качества продукции допускается применение дубликатов контрольных образцов.
Контрольный образец продукции следует отличать от базового образца продукции, применяемого при ее аттестации (установлении категории качества).
Пример
Контрольный образец цвета - утвержденный в установленном порядке образец продукции, предназначенный для нормирования цвета и контроля точности его воспроизведения в продукции в процессе производства.
[ ГОСТ 16504-81]
контрольный образец
Используемое на предприятии изделие (или единица продукции) с дефектами в виде нарушения сплошности или другой магнитной неоднородности материала известных размеров, предназначенное для проверки работоспособности средств магнитопорошкового контроля путем выявления этих дефектов при заданной технологии контроля, а также для проведения работ по определению порога чувствительности процесса магнитопорошкового контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
контрольный образец
Предназначен для оценки качества набора дефектоскопических материалов перед их использованием при контроле. Представляет из себя пластину с единичной тупиковой трещиной с параметрами соответствующего класса чувствительности
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
FR
93. Контрольный образец*
E. Reference specimen
F. Specimen temoin
Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.17 контрольный образец (test piece): Сварная конструкция, предназначенная для испытаний.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольный образец
-
5 контрольный образец
контрольный образец
Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции.
Пояснения
Контрольный образец может служить для нормирования показателей качества. При контроле качества продукции допускается применение дубликатов контрольных образцов.
Контрольный образец продукции следует отличать от базового образца продукции, применяемого при ее аттестации (установлении категории качества).
Пример
Контрольный образец цвета - утвержденный в установленном порядке образец продукции, предназначенный для нормирования цвета и контроля точности его воспроизведения в продукции в процессе производства.
[ ГОСТ 16504-81]
контрольный образец
Используемое на предприятии изделие (или единица продукции) с дефектами в виде нарушения сплошности или другой магнитной неоднородности материала известных размеров, предназначенное для проверки работоспособности средств магнитопорошкового контроля путем выявления этих дефектов при заданной технологии контроля, а также для проведения работ по определению порога чувствительности процесса магнитопорошкового контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
контрольный образец
Предназначен для оценки качества набора дефектоскопических материалов перед их использованием при контроле. Представляет из себя пластину с единичной тупиковой трещиной с параметрами соответствующего класса чувствительности
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
FR
93. Контрольный образец*
E. Reference specimen
F. Specimen temoin
Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контрольный образец
-
6 выборочный контроль
1. test samplingвыборочный контроль; периодические испытания — sampling test
2. sampling testавтономное испытание; автономный контроль — off-line test
3. selection checkРусско-английский большой базовый словарь > выборочный контроль
-
7 автономный контроль
выборочный контроль; периодические испытания — sampling test
Русско-английский большой базовый словарь > автономный контроль
-
8 смысловой контроль
выборочный контроль; периодические испытания — sampling test
Русско-английский большой базовый словарь > смысловой контроль
-
9 температурный контроль
выборочный контроль; периодические испытания — sampling test
Русско-английский большой базовый словарь > температурный контроль
-
10 лампа со встроенным контролем
выборочный контроль; периодические испытания — sampling test
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа со встроенным контролем
-
11 объект испытаний
объект испытаний
Продукция, подвергаемая испытаниям.
Пояснения
Главным признаком объекта испытаний является то, что по результатам его испытаний принимается то или другое решение по этому объекту - о его годности или забраковании, о возможности предъявления на следующие испытания, о возможности серийного выпуска и другие.
В зависимости от вида продукции и программы испытаний объектом испытаний может являться единичное изделие или партия изделий, подвергаемая сплошному или выборочному контролю, отдельный образец или партия продукции, от которой берется оговоренная НТД проба.
Объектом испытаний может быть макет или модель изделия и решение по результатам испытаний может относиться непосредственно к макету или модели. Однако если при испытании какого-либо изделия некоторые элементы его приходится для испытаний заменить моделями или отдельные характеристики изделия определять на моделях, то объектом испытаний остается само изделие, оценку характеристик которого получают на основе испытаний модели.
Примеры: 1. Проводится испытание ЭВМ в составе устройств ввода и выгода, запоминающего устройства, арифметического устройства и т. д. Объектом испытаний считается ЭВМ в целом.
2. На испытания представлен один из нескольких каналов системы связи. В этом случае объектом испытаний является данный канал системы связи.
3. На испытания представляется партия телевизоров объемом N. Из N изделий делается выборка в n изделий, у которых определяются характеристики их свойств. Па основании использования выборочных методов оценки и контроля результаты испытаний распространяются на всю партию из N телевизоров. В этом случае объектом испытаний является вся партия из N телевизоров.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
6. Объект испытаний*
E. Item under test
F. Objet a essayer
Продукция, подвергаемая испытаниям
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект испытаний
-
12 объект испытаний
объект испытаний
Продукция, подвергаемая испытаниям.
Пояснения
Главным признаком объекта испытаний является то, что по результатам его испытаний принимается то или другое решение по этому объекту - о его годности или забраковании, о возможности предъявления на следующие испытания, о возможности серийного выпуска и другие.
В зависимости от вида продукции и программы испытаний объектом испытаний может являться единичное изделие или партия изделий, подвергаемая сплошному или выборочному контролю, отдельный образец или партия продукции, от которой берется оговоренная НТД проба.
Объектом испытаний может быть макет или модель изделия и решение по результатам испытаний может относиться непосредственно к макету или модели. Однако если при испытании какого-либо изделия некоторые элементы его приходится для испытаний заменить моделями или отдельные характеристики изделия определять на моделях, то объектом испытаний остается само изделие, оценку характеристик которого получают на основе испытаний модели.
Примеры: 1. Проводится испытание ЭВМ в составе устройств ввода и выгода, запоминающего устройства, арифметического устройства и т. д. Объектом испытаний считается ЭВМ в целом.
2. На испытания представлен один из нескольких каналов системы связи. В этом случае объектом испытаний является данный канал системы связи.
3. На испытания представляется партия телевизоров объемом N. Из N изделий делается выборка в n изделий, у которых определяются характеристики их свойств. Па основании использования выборочных методов оценки и контроля результаты испытаний распространяются на всю партию из N телевизоров. В этом случае объектом испытаний является вся партия из N телевизоров.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
6. Объект испытаний*
E. Item under test
F. Objet a essayer
Продукция, подвергаемая испытаниям
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объект испытаний
См. также в других словарях:
проба для контроля качества — (анализа дымовых газов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality control sample … Справочник технического переводчика
проба для контроля качества — 3.5 проба для контроля качества результатов испытаний (quality control sample): Стабильный и однородный материал(ы), аналогичный по своей природе материалам, подвергаемым испытаниям, хранящийся надлежащим образом для обеспечения целостности пробы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проба — 3.5 проба : По ГОСТ 25983. Источник: ГОСТ 31285 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 16504 81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа: 96. Автоматизированная система контроля* E. Automated control system F. Système… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52997-2008: Хризотил. Правила приемки, методы отбора и подготовки проб для испытаний — Терминология ГОСТ Р 52997 2008: Хризотил. Правила приемки, методы отбора и подготовки проб для испытаний оригинал документа: 3.3 агрегат: Недеформированное волокно толщиной около 1 мм. Определения термина из разных документов: агрегат 3.2 группа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проба репрезентативная — Проба (репрезентативная проба) одна или несколько единиц (объемов) вещества, отобранных установленными способами из совокупности (лота, партии), позволяющая получить информацию о заданной характеристике совокупности и являющаяся основой для… … Официальная терминология
частная проба — 3.5 частная проба: Проба, отобранная единовременно в процессе выработки (упаковки) партии хризотила для контроля качества. Источник: ГОСТ Р 52997 2008: Хризотил. Правила приемки, методы отбора и подготовки проб для испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проба средняя — Средняя проба часть объединенной пробы, предназначенная для проведения исследований формирования лабораторной (проба А) и контрольной (проба Б) проб... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ОТБОРУ ПРОБ ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ ЖИВОТНОГО И РАСТИТЕЛЬНОГО… … Официальная терминология
Проба контрольная — Контрольная проба часть средней пробы, хранящаяся в лаборатории, проводящей исследования, или у владельца продукции и предназначенная для повторного или арбитражного исследования при классифицировании лота, партии как несоответствующего или… … Официальная терминология
МИ 3342-11: Рекомендация. ГСИ. Требования к испытательным лабораториям, осуществляющим контроль показателей качества нефти — Терминология МИ 3342 11: Рекомендация. ГСИ. Требования к испытательным лабораториям, осуществляющим контроль показателей качества нефти: 3.1. арбитражная проба : Часть пробы нефти для испытаний, которую опечатывают и хранят на случай разногласий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
холостая проба — 4.16 холостая проба 2) (field blank): Кассета с фильтром, которая была взята на место отбора проб, открыта, а затем закрыта. 2) Холостая проба вещества (материала) объекта аналитического контроля: проба вещества (материала) объекта аналитического … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации